tag:blogger.com,1999:blog-8758700446978010785.post6207914214039009291..comments2023-03-30T15:30:25.141+02:00Comments on El rincón del Yokai: Reseña literaria: The legends of TonoBlue Satanhttp://www.blogger.com/profile/08993150575647883397noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-8758700446978010785.post-60663633183728500722013-06-24T10:09:15.719+02:002013-06-24T10:09:15.719+02:00Hola, está en castellano, traducido del japonés, e...Hola, está en castellano, traducido del japonés, el título completo es: MITOS POPULARES DE JAPÓN. LEYENDAS DE TONO. Lo acaba de publicar Quaterni, una editorial que se ha especializado en literatura japonesa, en su catálogo encontraréis títulos muy interesantes (Musashi, Taiko, Hanshichi, Los ninjas de Koga, Rashomon, etc.) os dejo el enlace a la web de la editorial: http://www.quaterni.es<br />SaludosUnknownhttps://www.blogger.com/profile/15929203299468276624noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8758700446978010785.post-77888366087772433842013-04-21T23:05:38.311+02:002013-04-21T23:05:38.311+02:00No se que puedo decir de este libro que no te haya...No se que puedo decir de este libro que no te haya dicho antes xD ya lo hemos comentado entre tu y yo casi todo xD<br />Destacar de nuevo que rabio por querer leérmelo, y desespero por no poder hacerlo al estar el librito en inglés -___- Así que ya sabes a ser traductor y a traducirlo para que yo lo pueda leer xD<br /><br />Me mola que esté así separado en leyendas cortas e intensamente mistriosas, perfectas para leer en un momento breve y quedarte a gusto.<br />Lo que si me sorprendió (y ya te lo dije) es que creía que este libro era actual y no una reedición de un libro del siglo pasado xD Eso le da más valor ^^<br /><br />TRADUCELO! XDMefistofeleshttps://www.blogger.com/profile/10985760464044869177noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8758700446978010785.post-24470502531252557892013-04-14T16:07:51.257+02:002013-04-14T16:07:51.257+02:00Gracias, es uno de mis objetivos en la vida. Esper...Gracias, es uno de mis objetivos en la vida. Espero que lo consiga, pues me encantaría traducir muchos libros de este tipo :)Blue Satanhttps://www.blogger.com/profile/08993150575647883397noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8758700446978010785.post-87312150215238922502013-04-14T14:24:31.029+02:002013-04-14T14:24:31.029+02:00Eh pues es buena idea! :D tú practica y ve leyendo...Eh pues es buena idea! :D tú practica y ve leyendo mucho in english que nunca se sabe en esta vida ;) Además harías un favor a más de uno traduciendo este tipo de libros. Una lástima que nos lleguen tan pocos :(naomi-chanhttps://www.blogger.com/profile/08157428232888896000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8758700446978010785.post-33430391127036390282013-04-12T20:05:27.689+02:002013-04-12T20:05:27.689+02:00No se de que te sorprendes XD Quiero estudiar Trad...No se de que te sorprendes XD Quiero estudiar Traducción y además me estoy preparando para sacarme el First, y leer libros en inglés es lo mínimo que puedo y debo hacer XD<br />Además, este tipo de libros, por desgracia, solo se pueden disfrutar en inglés aparte del japonés, porque aquí no los traen :(Blue Satanhttps://www.blogger.com/profile/08993150575647883397noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8758700446978010785.post-68684791982271604222013-04-12T19:59:21.763+02:002013-04-12T19:59:21.763+02:00Ahora se entiende porque el autor de Nura eligió T...Ahora se entiende porque el autor de Nura eligió Tonoo para la villa oculta, realmente es un lugar alucinante, dan ganas de visitarlo XD Muy interesantes las historias que has traducido.<br /><br />Also, me sorprende que lo hayas leído en inglés o_oSuperpatch24https://www.blogger.com/profile/11018343523213041885noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8758700446978010785.post-43387529177107264742013-04-12T15:02:48.027+02:002013-04-12T15:02:48.027+02:00Yo quiero estudiar Traducción, y una de las tareas...Yo quiero estudiar Traducción, y una de las tareas que me gustaría hacer es traducir este libro y publicarlo...Aunque podría traducirlo ya, pero como que no tengo tiempo para eso XD<br />Ojalá alguna editorial se dignara a publicarla, porque es una pasada de libro, y al contrario que tú a mi me encantaria estar en una casa de esas, pero no sé si saldría con las manos vacías... XDDD<br /><br />Si la lees ya sabes, y además te puedo decir un lugar donde conseguirlo, solo mándame un mail a la dirección del lateral y te respondo ;)Blue Satanhttps://www.blogger.com/profile/08993150575647883397noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8758700446978010785.post-35454354625171353042013-04-12T11:58:42.295+02:002013-04-12T11:58:42.295+02:00Uaaaaaaaaaaaau qué libro tan apetitoso! *O* lástim...Uaaaaaaaaaaaau qué libro tan apetitoso! *O* lástima que no esté en español :( A ver si los de la editorial Satori nos lo traen traducido :D (o alguno parecido)<br /><br />Me ha gustado mucho la leyenda de la Mayoiga. Da un poco de mal rollo ver que la casa parece estar habitada y que "enviara" el bol a la mujer. Pero oye, que si trae buena suerte y prosperidad por mí ya me pueden enviar miles de boles cada día xD<br /><br />Apuntadísimo queda! :D pero me niego a leerlo por la noche y en plena montaña. No me apetece acojonarme y que la imaginación (o la realidad, quién sabe :P) me juegue una mala pasada xDnaomi-chanhttps://www.blogger.com/profile/08157428232888896000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8758700446978010785.post-39096978823935755002013-04-11T14:06:01.609+02:002013-04-11T14:06:01.609+02:00Si alguna vez, llegas a leerlo, ya sabes ;)Si alguna vez, llegas a leerlo, ya sabes ;)Blue Satanhttps://www.blogger.com/profile/08993150575647883397noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8758700446978010785.post-633493365943944002013-04-11T11:11:58.056+02:002013-04-11T11:11:58.056+02:00Parece muy interesante, una pena que ahora mismo n...Parece muy interesante, una pena que ahora mismo no me pueda meter a leer mas cosas, básicamente por tantas lecturas que tengo atrasadas.<br /><br />Un saludo :)Artsonighttps://www.blogger.com/profile/12606949813768556823noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8758700446978010785.post-85268912226437362452013-04-08T22:41:27.402+02:002013-04-08T22:41:27.402+02:00Desde luego, leer esta clase de historias te produ...Desde luego, leer esta clase de historias te producen una sensación única e inolvidable. Los placeres que aporta la lectura son muchos, especialmente cuando lees este tipo de leyendas.<br />Un abrazo y gracias!Blue Satanhttps://www.blogger.com/profile/08993150575647883397noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8758700446978010785.post-44931886924931274152013-04-08T22:23:11.178+02:002013-04-08T22:23:11.178+02:00Dios, la verdad es que ponerse en situación con es...Dios, la verdad es que ponerse en situación con esta clase de libros me encantan, me recuerda a las leyendas de gustavo adolfo becquer leyendas, que es uno de mis libros preferidos^^<br /><br />Un abrazo y buena reseña!<br /><br />Jeanne.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/12236141420324921163noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8758700446978010785.post-85931113318439879152013-04-08T07:42:14.939+02:002013-04-08T07:42:14.939+02:00Me alegro que a ti también te gusten ^_^ Ya me dir...Me alegro que a ti también te gusten ^_^ Ya me dirás que tal en cuanto lo tengas!!Blue Satanhttps://www.blogger.com/profile/08993150575647883397noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8758700446978010785.post-54419845564351617542013-04-08T03:51:42.094+02:002013-04-08T03:51:42.094+02:00Wooooooo que buena pinta. Me han encantado las dos...Wooooooo que buena pinta. Me han encantado las dos historias que has traducido *o* Que curiosos lo de las Mayoigas.<br /><br />En cuanto tenga tiempo miraré de conseguir el libro^^SShttps://www.blogger.com/profile/17641505611485860747noreply@blogger.com